Traduction certifiée (texte français) des motifs de l'ordonnance rendus le 13-SEP-2002 par Madame le juge Layden-Stevenson déposée le 03-FEV-2003 en vertu de l'article 20 de la Loi sur les langues officielles

Traduction certifiée (texte français) de l'ordonnance rendu(e) le 13-SEP-2002 par Madame le juge Layden-Stevenson déposée le 03-FEV-2003 en vertu de l'article 20 de la Loi sur les langues officielles inscrit(e) dans le livre J. & O., volume 800 page(s) 306 - 307

Corrections to page(s) 27 of the Reasons of The Honourable Madam Justice Layden-Stevenson that were dated 13-SEP-2002 received on 12-DEC-2002 Corrected pages sent to parties

Corrections to page(s) 7 of the Reasons of The Honourable Madam Justice Layden-Stevenson that were dated 13-SEP-2002 received on 19-SEP-2002 Corrected pages sent to parties and to the Toronto Local Office of this Court.

Reasons for Order dated 13-SEP-2002 rendered by The Honourable Madam Justice Layden-Stevenson The Court's decision is with regard to Judicial Review (s.18) Filed on 13-SEP-2002 Copies sent to parties and to the Toronto Local Office of this Court.

Order dated 13-SEP-2002 rendered by The Honourable Madam Justice Layden-Stevenson Matter considered with personal appearance The Court's decision is with regard to Judicial Review (s.18) Result: dismissed The application for an order of prohibition is dismissed with costs to the respondent. Filed on 13-SEP-2002 certified copies sent to parties and to the Toronto Local Office of this Court. Transmittal Letters placed on file. entered in J. & O. Book, volume 782 page(s) 151 - 151 Final Decision

Letter from Dept. of Justice to Federal Court of Canada dated 29-APR-2002 re: informing the court that The Minister of Health will not be attending the hearing on May 8, 2002 but would like to be notified of the outcome of the proceeding by way of receipt of the court's order and reasons. received on 29-APR-2002

Toronto 08-MAY-2002 BEFORE The Honourable Madam Justice Layden-Stevenson Language: E Before the Court: Judicial Review Result of Hearing: Matter reserved held in Court Senior Usher: Doug Wilson Duration per day: 08-MAY-2002 from 09:30 to 12:15 Courtroom : Courtroom No. 6 - Toronto Court Registrar: Jeff Weir Total Duration: 2h45min Appearances: Mr. Gunars Gaikis, Sheldon Hamilton (416) 593-5514 representing Applicant Ms. Susan Beaubien (613) 237-5160 representing Respondent Faulding Canada Inc., No one appearing - representing Respondent Minister of Health Comments: Applicant's loose authorities received at hearing. Minutes of Hearing entered in Vol. 600 page(s) 482 - 485 Abstract of Hearing placed on file

Order (time and place) dated 07-DEC-2001 rendered by The Honourable Mr. Justice Lutfy A.C.J. and signed by Judicial Administrator fixing Judicial Review (s.18) to be heard at Special Sitting in Toronto on 08-MAY-2002 to begin at 09:30 duration: 1d language: E Filed on 10-DEC-2001 cc's sent to parties entered in J. & O. Book, volume 746 page(s) 275 - 275 Transmittal letters placed on file

Letter from Applicant dated 10-OCT-2001 re: requisition filed 1-Jun-2001,Applicants are anxious to have hearing date set received on 10-OCT-2001

Affidavit of service of Jacinta Michelle De Abreu sworn on 01-JUN-2001 on behalf of Applicant confirming service of doc.18 upon Respondent (Faulding (Canada) Inc. and respondent(Minister of Health) by telecopier on 01-JUN-2001 filed on 01-JUN-2001

Requisition for hearing - Application from Applicant filed on 01-JUN-2001 Tariff Application or appeal - $50.00

Letter from Applicant dated 01-JUN-2001 re: Requisition for Hearing received on 01-JUN-2001

Solicitor's certificate of service on behalf of Susan D. Beaubien confirming service of doc. 16 upon Applicant Respondent Minister of Health by telecopier on 22-MAY-2001 filed on 22-MAY-2001

Respondent's Record Number of copies received/prepared: 3 on behalf of Respondent Faulding (Canada) Inc. filed on 22-MAY-2001

Solicitor's certificate of service on behalf of YOON KANG confirming service of DOC NO. 13 upon RESPONDENT MINISTER by personal service on 30-APR-2001 filed on 30-APR-2001

Affidavit of service of jacinta michelle de abreu sworn on 30-APR-2001 on behalf of Applicant confirming service of doc no. 13 upon the respondent faulding canada by overnight courier on 30-APR-2001 filed on 30-APR-2001

APPLICANTS RECORD 2 VOLUMES Number of copies received/prepared: 3 on behalf of Applicant filed on 30-APR-2001

Affidavit of service of Marissa Crone sworn on 21-FEB-2001 on behalf of Applicant confirming service of DOC # 10 upon Respondent, Minister of Health by personal service on 21-FEB-2001 filed on 21-FEB-2001

Affidavit of service of Jacinta Michelle De Abreu sworn on 21-FEB-2001 on behalf of Applicant confirming service of DOC # 10 upon Respondent, Faulding (Canada) Inc. by overnight courier on 21-FEB-2001 filed on 21-FEB-2001

Affidavit of Robert McCluggage sworn on 19-FEB-2001 on behalf of Applicant for use at trial with Exhibits A, B, C, D, E filed on 21-FEB-2001

Service copy of Doc. No. 1 with proof of service upon Respondent on 12-FEB-2001 filed on 13-FEB-2001

Affidavit of service of Laura Thompson sworn on 15-FEB-2001 on behalf of Respondent, Faulding (Canada) Inc., confirming service of the Notice of Appearance upon Applicant - Deputy Attorney General of Canada, Minister of Health by telecopier on 15-FEB-2001 filed on 15-FEB-2001

Notice of appearance on behalf of Respondent, Faulding (Canada) Inc., filed on 15-FEB-2001

Affidavit of service of Deborah Ann Attard sworn on 15-FEB-2001 on behalf of Respondent confirming service of 5 upon Applicant by telecopier on 15-FEB-2001 confirming service 5 upon Respondent Faulding (Canada) Inc. by telecopier on 15-FEB-2001 with Exhibits A-C filed on 15-FEB-2001

Notice of appearance on behalf of Respondent filed on 15-FEB-2001

Affidavit of service of Marissa Crone sworn on 09-FEB-2001 on behalf of Applicant confirming service of doc. no. 1 upon Respondent Minister (DOJ) by personal service on 09-FEB-2001 filed on 13-FEB-2001

Affidavit of service of Tim R. Kirkconnell sworn on 09-FEB-2001 on behalf of Applicant confirming service of doc. no. 1 upon Respondent Minister by personal service on 09-FEB-2001 filed on 13-FEB-2001

Affidavit of service of Tim R. Kirkconnell sworn on 09-FEB-2001 on behalf of Applicant confirming service of doc. no. 1 upon Respondent - Faulding Canada Inc. by personal service on 13-FEB-2001 filed on 13-FEB-2001

Notice of application and 2 copies with regard to Intellectual Property filed on 09-FEB-2001 Certified copy(ies)/copy(ies) transmitted to Director of the Regional Office of the Department of Justice Tariff fee of $50.00 received: yes